"Arrêt et combustion" (HCF) :
ligne de commande informatique
provoquant une situation de concurrence critique
dans laquelle les différentes tâches s'exécutent simultanément.
Reprendre la main sur l'ordinateur
s'avère alors impossible.
La discussion du jour est reportée,
du fait de la présence d'un invité spécial.
Celui-ci a joué un rôle majeur
dans le lancement de l'IBM PC qui s'apprête à devenir
le principal outil de référence des entreprises américaines.
Veuillez accueillir Joseph MacMillan.
Permettez que je démarre par une question.
Qui a pour but de devenir ingénieur informatique ?
Merci d'être venue.
Gardez la main levée. Je vais énumérer
plusieurs domaines.
Si vous n'avez pas d'expérience en la matière, baissez la main.
Conception de logiciels.
Intégration matériel logiciel, dessin de circuits intégrés.
Microprocesseurs, firmware.
Intégration à très grande échelle.
Ça te fait rire ?
- Pour moi, vous parlez sans savoir. - Pourquoi donc ?
Personne utilise ce terme.
VLSI. Satisfaite ?
Systèmes d'exploitation.
Configuration de mémoire PROM et conception d'un API.
Création d'un PC.
Très bien.
Dites-moi ce que sera l'informatique dans 10 ans.
Des machines intelligentes simuleront le comportement des neurones...
D'accord, merci.
À toi.
Les ordis communiqueront ensemble sur un même réseau.
- À l'image du téléphone. - Ça coule de source.
Ton nom ?
Cameron.
Cameron Howe.
Une fois ton diplôme en poche,
tu comptes faire carrière dans quelle branche ?
Le microcode,
les PC, les jeux vidéo ?
Tu veux une pièce ?
- J'ai ce qu'il faut. - Joli.
Ça me botterait d'intégrer
l'initiative de défense stratégique de Reagan.
Tu as peur de me dire la vérité ?
La vérité... Voyons voir.
Tout ce sur quoi je planche est tellement dépassé
que ceux qui comptent s'en foutent.
- Ce n'est pas mon cas. - Vous comptez ?
Deux autres.
Qui te dit le contraire ?
C'est un entretien d'embauche ou quoi ?
Peut-être, peut-être pas. Ça dépend de toi.
Tu n'as pas répondu.
Mes envies, ça compte pas.
Chaque boîte se contente de pomper les idées à la con des autres.
SCP a pompé le système CP/M, Microsoft a pompé SCP
et IBM pompe tout le monde.
- Épargne-moi tes excuses. - Vous bossez chez IBM !
Les ordis devraient offrir plus.
Vous fabriquez des calculateurs et rien d'autre depuis 70 ans.
Je ne bosse pas chez IBM.
T'auras pas le poste pour autant.
On n'est pas amoureux ?
Clark.
Je croupirai pas en taule.
Allez, quoi.
- T'étais pas forcée de les amener. - Je crois que si.
BEER MART - EXPRESS DRIVE-IN
Écoute, j'ai simplement bu un verre de trop.
J'ai dérapé.
Ça n'arrivera plus.
Désolé.
Tu as toujours ton emploi ?
Évidemment.
Ils se fichent pas mal de ce que je fais.
Tu te rappelles, à la démo,
quand on a voulu l'allumer sans succès ?
Gordon.
1979, c'était une année d'enfer,
mais une fois en 1980...
J'ai rien compris. Tu vois ?
Tu dois être à ton bureau dans quatre heures.
Quatre.
Là, ton père a dit :
"On peut plus vous financer."
Pas par méchanceté.
Il était dans sa cuisine et il me dévisageait.
Je lui ai répondu :
"Pigé, Gary."
Vu que tu es totalement saoul, tu ferais mieux de te taire.
Je sais ce que propose IBM.
Or, tout ce qu'IBM ne propose pas est moins cher et mieux.
C'est notre créneau.
Hitachi pensait pareil.
Burroughs, NCR, Honeywell, Control Data.
Je sais qu'IBM les a toutes broyées.
Cardiff Electric tiendra bon.
Vous semblez sûr de vous.
Regardez-vous : même costard,
mais pas la même cravate.
Si Dallas est à cent lieues d'Armonk, ce n'est pas par hasard.
J'en conviens.
Mais j'ai peut-être envie de changer.
Pour moi, Cardiff Electric est prête à sauter le pas.
Je suis en mesure de légitimer la force de vente
de cette entreprise.
Je veux quelqu'un qui fasse péter les chiffres, Joe.
On fait du logiciel système pur jus.
Pas d'applications ni de PC foireux. C'est moins sexy, mais ça rapporte.
Je suis votre homme.
Pas si sûr.
Vous schlinguez le col blanc de l'Est. J'ai horreur de ces gus.
Franchement, champion. Montrez-moi un CV !
- C'est quoi, ce papelard ? - Ma feuille d'impôts.
Case n° 1 : ma dernière paie chez IBM.
Vous remarquerez mon taux de réussite de 200 %.
Le cercle d'or.
Je pulvériserai les records. J'y arrive toujours.
Vous me rendrez compte.
Je suis directeur des ventes.
Vous serez un sous-fifre
jusqu'à votre premier contrat. Compris ?
Oui.
Parfait.
Nous voilà maqués.
Pulvérisez les records, mon chou.
CARDIFF ELECTRIC - VUE D'ENSEMBLE PERSONNEL ET BUREAUX
DIRECTEUR DES VENTES JOHN BOSWORTH
INGÉNIEUR COMMERCIAL GORDON CLARK
A-16.
C'est ma place. A-16.
A-16 ?
A-16.
Vous m'accompagnez à mon rendez-vous.
Génial.
On prend ma voiture, elle est plus près.
Nos systèmes sont plus performants que ceux de la concurrence.
Et IBM ?
Nous sommes au niveau en étant moins chers.
En théorie.
La différence est négligeable.
Chez Cardiff, vous croyez vendre un joli petit bolide hors de prix.
Sans offrir la garantie Big Blue.
Ce sont des boniments.
- Je me suis fait avoir, alors. - Moi aussi.
J'ai travaillé pour eux.
J'y ai commencé.
Ils m'ont fait croire que nos travaux
seraient les seuls et uniques à passer à la postérité.
J'y ai cru très longtemps.
Et pendant longtemps, ça a été le cas.
Personne n'a jamais été renvoyé pour l'achat d'un IBM.
On ne fait pas des affaires la peur au ventre !
Cette stratégie de la prudence vous a permis de survivre,
mais pas de peser.
C'est ce que vous souhaitez ?
Vous pourriez voir plus grand.
Vous aspirez à mieux.
Non ?
L'occasion ne se représentera pas.
Saisissez votre chance.
La question n'est pas de limiter les pertes.
Il s'agit de trouver enfin le courage
de marcher au bord du précipice sans craindre la chute.
Nous parlons toujours de logiciel système ?
Amen. Apportez-lui un autre verre.
Je me soucie de votre affaire,
contrairement à vos employés.
Je vous repose la question.
Êtes-vous prêt à voir plus grand ?
- L'installation est gratuite... - Gordon. S'il vous plaît.
Je vais y réfléchir.
C'est mieux qu'un non catégorique.
Applied Data n'a rien acheté depuis des lustres.
Bravo pour vos explications,
mais faites-moi plaisir.
Le prochain coup, contentez-vous d'une chose.
Quoi ?
Vous la bouclez !
Coucou, maman.
Venez faire un bisou, les chipies.
Merci, retournez jouer.
C'est un soda.
Ma Dictée magique marche plus.
Comment ça ?
Elle s'allume pas.
Joanie l'a cassée.
C'est Haley, avec ses cubes.
Voyons ça.
La Dictée magique s'allume pas.
Il faut appuyer sur "marche".
Tu vas la réparer ?
Je vais essayer.
Les mots étaient corrects ?
Vous étiez face à une colle ?
Elle a lancé ses cubes dessus.
C'est toi qui as appuyé.
Je ne veux pas le savoir, laissez-moi la réparer.
Les filles, allez à côté.
S'il vous plaît. Merci.
Tu veux bien y jeter un œil ?
Ça vient de ta boîte, pas la mienne.
Gordon, tu peux me passer le sel ?
Ouvre le placard à 20 cm de ta tête
et tends-moi la salière
pour que je termine le dîner. Tu t'en sens capable ?
Tiens, ton sel.
Merci.
A-16.
Quoi encore ?
Page 33.
- Vous trouvez ça marrant ? - Page 33.
Je suis pas d'humeur.
Retournez à votre brushing.
Savez-vous ce que c'est ?
Une carte au trésor.
Si vous croisez l'auteur, je veux lui parler.
J'ai un projet à lui soumettre.
Qu'est-ce qui vous prend ?
"L'avenir est entre les mains de ceux
"qui ne se contentent pas de l'ordinateur actuel,
"mais en voient l'énorme potentiel."
Quoi ?
Savez-vous qui a dit ça ?
Non, j'en sais rien.
Vous.
Page 36, dernier paragraphe.
Ce n'est pas l'ordinateur, le truc.
C'est uniquement le truc qui permet d'accéder au truc.
L'avenir de l'architecture ouverte
C'est sur le circuit imprimé que se trouve la ROM,
le cerveau qui mémorise les mots.
Elle a une capacité de 128 kB.
Ça fait beaucoup de mots.
Puis il y a l'afficheur fluorescent
qui permet de voir les mots.
Le module de synthèse vocale qui est ici
est celui que maman fabrique à son travail.
Je réponds.
Un certain Joe MacMillan.
Le module sert à quoi ?
Il lui donne la parole,
comme toi et moi.
- Tu peux lui rendre ? - Pas maintenant.
Joanie, va te préparer pour aller au cinéma.
Il a demandé si tu avais réfléchi.
C'est à propos de mon article dans Byte.
Mais encore ?
Il a quelques idées.
Quel genre d'idées ?
Je sais pas.
Peu importe.
Tu veux voir les autres Star Wars à la maison ?
Joe MacMillan.
On s'est parlé au téléphone.
Vous m'avez suivi jusqu'ici ?
Votre mari est le meilleur ingé de la boîte.
Bon, j'y suis depuis huit jours...
Je peux vous l'enlever ?
À tout de suite.
Désassemblons un IBM PC ensemble.
Dans quel but ?
Je veux fabriquer la machine qu'ils balisent tous de faire.
Vous parlez sérieusement.
C'est une très mauvaise idée.
Pourquoi ça ?
Une multitude de raisons.
Parce que c'est illégal.
Au pire, IBM nous enterrera avec un procès.
Si Cardiff l'apprend, on sera virés.
Apple et IBM monopolisent le marché.
Sans parler de Commodore, Tandy,
Texas Instruments.
Je regrette.
Vous avez raté le coche. Comme nous tous.
Gordon, attendez.
Sous la marque Cardiff, on pourra l'améliorer.
Vous êtes timbré ?
Bosworth et Cardiff refuseront en bloc.
On leur forcera la main.
Comment vous comptez faire ?
Ne vous souciez pas de ça.
- Viens, papa ! - Allez !
Vous avez une famille, Joe ?
Je m'en doutais.
Merci, mais non merci.
Cinéma Plaza Star Wars - Le Retour du Jedi
C'était donc Joe MacMillan.
Il nous a traqués jusqu'au ciné. Reconnais que c'est dingue.
Son projet lui tient à cœur.
Que veut-il ?
Fabriquer un ordinateur.
Quel rapport avec toi ?
On ne peut pas se le permettre.
Je sais. J'en suis conscient.
Tu es sûr ?
Il a déjà fallu demander à étaler les frais dentaires de Joanie.
On ne peut pas reproduire la même erreur.
Le Symphonic était un bon concept.
Je sais que tu en es persuadé.
C'est quoi, le Symphonic ?
Un ordinateur qui ne marchait pas.
Le Symphonic...
c'est ce que votre papa a fait de mieux.
Vise la lune, fiston
Vous savez que ça a coûté un max ?
Donna est partie voir son frère pour le week-end.
J'ai simulé une fièvre.
On va décortiquer ce bidule.
Le PC, comme tout ordinateur, se résume à un boîtier
rempli d'électronique et de matos.
L'IBM, l'Altair, l'Apple Il, c'est la même camelote.
Tout ça peut s'acheter dans le commerce.
D'où l'architecture "ouverte".
En somme, IBM n'est propriétaire d'aucun des composants.
Hormis la puce.
Ce qu'il y a dessus.
Le BIOS est stocké quelque part. Reste à savoir où.
La puce ROM contenant le BIOS a été conçue par IBM.
C'est là qu'est le programme et toute la magie.
Problème : ils ont breveté la puce et ses fonctions.
Solution : on peut contourner ça. En quelque sorte.
Par rétro-ingénierie.
Attrapez l'oscilloscope.
Et de quoi noter le voltage de chaque borne.
Je suis un peu rouillé.
Plus 5.
Zéro.
Plus 5. Zéro.
Plus 5. Zéro. Moins 5.
Zéro. Moins 5.
Zéro.
Plus 5.
C'est elle. Au boulot.
Notez les chiffres suivants.
2, 8, 0, 0,
1, 3, 1, 6,
0, 4, 5, 6.
Minute. À quoi ça sert ?
On consigne le contenu de chaque adresse.
Quatre diodes forment un hexa.
Je connais le système hexadécimal. Mais comment obtenez-vous ça ?
La première rangée est un B.
Soit deux diodes allumées, une éteinte, une allumée.
Puis E. Trois diodes allumées...
Pigé.
Il y en a combien en tout ?
65 536.
E, 4, 2, 1, 8, C, 4.
C, 2, 7...
6, C, 9, 4.
Allumez le moniteur. Je vais faire du café.
On a fini ?
La première étape.
Voyons ce que ça donne.
On a une invite. C'est bon signe.
CHARGEMENT : A:/SYS/BIOS IMPRESSION /D: LPT1 / A:/SYS/BIOS
T'as mis dans le mille.
Du calme, j'allume l'imprimante. On est loin d'avoir fini.
Le BIOS de l'IBM PC.
Avec son code assembleur.
On va pouvoir concevoir notre puce.
Je te l'avais dit.
Une carte au trésor.
Oui, peut-être. Mais si jamais...
Ça mérite un bon verre.
Merde.
Vous deviez rentrer lundi.
On est lundi.
J'ai cru qu'Haley avait attrapé ton virus,
mais à ce que je vois, tu es en pleine forme.
Dis-moi que tu n'as pas acheté tout ça.
- Que je vous explique. - Je veux lui parler.
En privé.
J'arrive pas à comprendre.
Pourquoi t'as menti ?
Je t'ai pas menti.
- Si, tu m'as menti. - Faux.
Oublie le passé.
C'est ma vie !
Est-ce que tu te rends compte des risques ?
Tu vas sacrifier tout ce que tu as ?
Ça ne me suffit pas.
Pardon, mais ça ne me suffit pas.
Moi, ça m'a toujours suffi.
En même temps, je n'ai jamais cru que j'étais un génie incompris.
John.
Vous devriez répondre.
Un festin m'attend.
C'est IBM.
Bosworth à l'appareil.
Ici Dale Butler,
directeur adjoint des ventes pour l'Amérique du Nord.
Que puis-je pour vous, Dale ?
Vous avez embauché un de mes gars.
Effectivement. MacMillan.
Un type intéressant.
Ravi de savoir qu'il est vivant.
Comment ça ?
Joe a quitté nos locaux en mars dernier.
Et ?
On ne l'a plus revu.
Je ne vous suis pas, Dale.
Personne n'a eu de nouvelles pendant plus d'un an.
La police a été alertée.
Avant de le savoir chez vous,
nous avons craint le pire.
Et voilà.
Il est nuisible, John.
J'aurais voulu vous prévenir avant, mais il est trop tard.
C'est-à-dire ?
Je suis avec Rebecca Taylor, notre avocate.
Bonjour, John.
Nous avons un problème.
Vous deux, assis.
Voici Nathan Cardiff, le proprio de la boîte.
On a passé deux heures et demie au téléphone
avec les avocats d'IBM et Dale Butler.
Comment va-t-il ?
À merveille.
Vu que Big Blue va nous réclamer plusieurs millions de dollars
en dommages-intérêts
parce que deux abrutis employés ici
ont décidé de copier leur produit phare !
On l'a fait à titre personnel.
Aucune importance. Et sachez-le,
on a essayé de vous livrer à ces loups.
Mais MacMillan les ayant quittés
pour intégrer notre entreprise, ce projet devient le nôtre.
- Pour le meilleur et le pire. - Le pire.
Butler et Taylor se pointent demain.
Comment les gens d'IBM l'ont-il appris ?
Je leur ai dit.
C'est ça, leur forcer la main ?
Attends que ça se calme.
Ma femme avait raison. Regarde-moi.
Je suis pas comme toi.
J'ai une femme, des mômes, un emprunt.
Tout allait très bien jusqu'à ce que tu me donnes...
Qu'est-ce que je t'ai donné ?
Va au diable, Joe !
C'est ça, lâche-toi ! Comme dans ton garage.
On n'a pas d'autre moyen d'y arriver.
- Y a pas de "on" ! - Aujourd'hui, si.
J'étais au COMDEX il y a deux ans,
j'ai vu le Symphonic.
Il était en avance sur son temps.
Hier, c'est le passé. On est aujourd'hui.
Dans un an, tu me remercieras. Tu es un concepteur.
Non, je le suis plus. Plus maintenant.
Fourre-toi ça dans le crâne.
Tu avais besoin de souffler.
Papa, tu l'as réparée !
Allume-la.
Bonjour, Joanie.
Elle dit mon nom ?
Je l'ai programmée pour.
Épelle un mot.
P-A-P-A.
C'est quoi, comme mot ?
J'ai été odieux.
Excuse-moi.
Je sais que ça t'obsède.
Et je suis pratiquement sûre de ne pas pouvoir t'arrêter.
J'ai déjà tout lâché.
Les ordinateurs, mon boulot...
Ça n'a aucune importance.
Je veux pas te perdre.
Fabrique-le.
Quel que soit ton rêve, concrétise-le.
Je sais que tu feras des merveilles.
Mais à une condition.
Si tu fais équipe avec MacMillan sur ce projet,
on fait équipe ensemble dans la famille.
Marché conclu.
- Et si on vire ces glands ? - Vous perdrez le procès.
Les renvoyer maintenant, c'est s'avouer coupable.
Quelle est la solution, Barry ?
Entériner le projet.
Prendre le contre-pied.
Dire que Cardiff travaille dessus depuis longtemps.
Je doute que...
À partir des résultats de Clark,
vous demandez à un ingénieur de créer une puce analogue
sans l'orienter.
On n'a aucun ingénieur capable de concevoir un BIOS de A à Z,
à part Sonny Bono.
Les employés actuels ne peuvent intervenir.
Faut embaucher ?
Quelqu'un d'extérieur à Cardiff et IBM
et qui ignore tout de ce classeur.
La loi stipule une seule chose :
il ne peut en aucun cas participer.
- Pas de renvoi ? - Pas maintenant.
Notre seule porte de sortie est de fabriquer un clone ?
C'est ça, votre grande idée pour sauver nos miches ?
Pour l'amour de Dieu !
Non.
À vrai dire, elle vient de MacMillan.
Espèce d'ordure.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
J'avais besoin que vous écartiez toute autre possibilité.
Vous jouez avec l'avenir d'un tas de gens.
Avec les logiciels système, vous auriez engrangé...
Écoute-moi bien, petit ! Écoute-moi bien.
J'admire ta ténacité.
Mais je t'interdis de prétendre
que tu m'as rendu service.
Ne foire pas ton coup.
Parce qu'au Texas,
si tu prives un homme de son gagne-pain,
tu ne repars pas pour un tour.
Ton cadavre restera introuvable.
Un commentaire, Gordon ?
Non.
Où trouver un ingénieur ?
IBM débarque à la première heure.
- J'évaluerai les candidats. - Pas le temps.
Faut se magner le cul !
Qui est-ce qu'on a sous la main ?
Qui est-ce qu'on a ?
Je passe après.
T'es là depuis une heure.
- Bas les pattes, mec. - Les gens râlent.
J'hallucine. Dégage.
À plus, pouffiasse.
Facho !
Doux Jésus.
Quoi ?
Sensass.
On a baisé.
Un peu de maturité, je te prie.
T'adores me rabaisser.
Il y a un millier d'ingénieurs.
Prenons-en un avec qui tu n'as pas couché.
T'es qui, déjà ?
Celui qui a craqué le code en quatre jours.
Tu l'as entendu. Un millier.
T'as besoin de moi ou tu serais pas là.
Tu veux quoi ?
Va faire miroiter ton offre à quelqu'un d'autre.
Pourquoi t'es venue ?
Pour comprendre où j'ai merdé.
Je suis navré.
Pas la peine de culpabiliser, t'es loin de m'avoir vexée.
À la base, je voulais te recruter.
Pour cet instant précis.
Non, attends.
C'est trop important pour qu'on se plante.
- "Ceux qui comptent s'en foutent." - Pas à moi.
J'ai pas besoin de toi.
Je vois ça d'ici.
Si ça marche, je serai au top. Mais si ça merde,
j'irai réparer des magnétoscopes à 3,25 de l'heure.
Pardon d'évaluer mes options.
Tu vois ?
Là, tu réfléchis en pro.
Je serais payée combien ?
Jeune ingénieur sans expérience...
20 000 dollars.
Le double.
- Ma femme en gagne 15 000 chez TI. - Désolée pour elle.
Alors ?
Je t'écoute, Joe.
Répondez en toute franchise. Ceci sera consigné.
Mentir constitue un parjure. Vous comprenez ?
Il faut répondre à haute voix.
Oui, j'ai compris.
Avez-vous déjà tenté de désosser
du matériel fabriqué
par International Business Machines, alias IBM ?
Non, jamais.
Avez-vous déjà tenté de désassembler du matériel provenant
de chez IBM ?
Non, jamais.
Avez-vous déjà tenté de désassembler une puce, un microcode
ou tout autre type d'élément
à la demande d'une entreprise ?
Non, jamais.
Bienvenue à bord
du plus petit...
des canots de sauvetage à la coque percée,
censé vous éviter la noyade.
J'ai fait les calculs.
Ce PC va nous coûter plus de deux millions de dollars
rien qu'en développement.
Histoire de revenir à la réalité et vendre de la marchandise,
il y aura des règles à suivre. Primo : fini les conneries.
Du style ?
Je me comprends !
Deuzio :
vous bosserez sans compter jusqu'à en crever.
Tertio : je peux pas me permettre de vous virer
pour le moment.
Vous êtes donc coincés avec moi.
Si je veux vous démolir pour me défouler...
faudra trouver un moyen de faire avec.
Pigé ?
Qui est mon chef, au juste ?
- Moi. - Moi.
Les gens d'IBM sont là.
Accordez vos violons,
ça risque de s'éterniser.
Joe, une dernière chose.
D'après IBM,
vous avez été porté disparu pendant un an.
Je vous ai engagé sans vérifier.
Quel que soit votre petit jeu,
je paierai les pots cassés. Vous comprenez ?
Je travaille ici depuis 22 ans.
J'ai fait de cette société ce qu'elle est devenue.
Et vous, vous osez m'acculer sur mon propre territoire ?
Jamais.
Jamais je ne l'oublierai.
Jamais.
Je vais fouiller dans votre placard
et en sortir le moindre petit squelette.
Bonjour, Dale.
John Bosworth. On s'est parlé.
Suivez-moi.
Bordel de merde.
Qu'est-ce que tu cherches à prouver ?
Adaptation : Christophe Ferreira
Sous-titrage : VSI - Paris